La obra se realizó para publicitar los espectáculos del café concierto homónimo en la rue de Martyrs, en el barrio parisino de Montmartre. En este cartel, Lautrec representa a la famosa bailarina de cancán Jane Avril en el centro. El artista se inspiró ciertamente en las estampas japonesas pero también en las experiencias fotográficas contemporáneas, haciendo uso de un corte compositivo particular.