La acuarela representa a un numeroso grupo de personas, muchas de las cuales visten el clásico traje bretón, que en la intención inicial debería haber representado a la población indígena durante una de las festividades religiosas de verano de Pont-Aven. La profundidad es sugerida únicamente por la reducción progresiva del tamaño de las figuras. Los contornos nítidos y marcados están tomados del modelo original de Emile Bernard.

El cuadro que representa a la hija mayor del artista corriendo por el balcón de la casa Balla tiene una larga elaboración a partir del verano de 1912. La sensación de movimiento se transmite gracias a la secuencia de los pasos del niño, la repetición de la figura según un el ritmo preciso determina su movimiento de izquierda a derecha. La pincelada gruesa le permite al artista no insistir con la línea de contorno, pero la composición de la figura se logra solo con el entrelazado de piezas de diferentes colores.

La obra se realizó para publicitar los espectáculos del café concierto homónimo en la rue de Martyrs, en el barrio parisino de Montmartre. En este cartel, Lautrec representa a la famosa bailarina de cancán Jane Avril en el centro. El artista se inspiró ciertamente en las estampas japonesas pero también en las experiencias fotográficas contemporáneas, haciendo uso de un corte compositivo particular.