Das Werk des Königspalastes aus der Bourbon-Sammlung zeigt eine schlafende Venus mit einem ebenfalls schlafenden Amorino an ihrer Seite, während ein Satyr sie durch einen Spiegel betrachtet, ein Symbol für Eitelkeit und Lust, die ebenfalls auf dem ersten erscheinen Boden, zwischen den Blumen, der Globus mit der Schlange, dem Bogen und dem Köcher.

Als Teil der jordanischen Produktion wird das Werk in die sechziger Jahre des siebzehnten Jahrhunderts gestellt, als der Bezug des Meisters zur venezianischen Malerei tizianischen Ursprungs in der Chromatik und Fließfähigkeit des Bildmaterials und in der Komposition selbst deutlicher wird.

Von dem Gemälde, das sich bis 1832 im Königspalast und dann ab 1979 befand, befindet sich eine sehr ähnliche Version, wenn auch mit kleineren Abmessungen, in einer Privatsammlung und eine Variante des Themas, die im Capodimonte-Museum aufbewahrt wird.