El pintor de Livorno Giovanni Fattori realiza el cuadro sin fecha "Señora Martelli en Castiglioncello", después de encontrar consuelo en la finca del crítico de arte florentino Diego Martelli en Castiglioncello a la edad de 42 años tras la pérdida de su primera esposa en marzo de 1867, donde el grupo de pintores “Macchiaioli” ya se había reunido durante algún tiempo para perfeccionar la investigación sobre la luz y los colores dados por “manchas”. Ésta y las posteriores estancias de Fattori en la finca hasta 1875 contribuyeron a desarrollar su pintura con “manchas” de color, la atención al paisaje estudiado desde el natural y el retrato al aire libre.

Tumbada en una silla, similar a la del retrato realizado por Fattori Diego Martelli en Castiglioncello (colección particular), Teresa Fabbrini, ex prostituta, luego compañera histórica del crítico de arte florentino, descansa al fresco de las encinas. El plano general también permite representar el paisaje típico de la zona, con el pinar de fondo, y jugar con el contraste de luces y sombras. El cuadro, construido con “manchas” de color colocadas una al lado de la otra, fue realizado durante una de sus estancias en Castiglioncello entre 1867 y 1875, probablemente en 1867, por su proximidad al retrato de Diego Martelli, atribuido por la crítica a ese año. .