Le peintre livournais Giovanni Fattori réalise le tableau non daté "Mme Martelli à Castiglioncello", après avoir trouvé du réconfort dans la succession du critique d'art florentin Diego Martelli à Castiglioncello à l'âge de 42 ans suite à la perte de sa première épouse en mars 1867, où le groupe de peintres « Macchiaioli » se réunissait déjà depuis un certain temps pour affiner les recherches sur la lumière et les couleurs données par les « taches ». Ce séjour et les séjours ultérieurs de Fattori sur le domaine jusqu'en 1875 ont contribué à développer sa peinture avec des «taches» de couleur, l'attention au paysage étudié sur le vif et le portrait en plein air.

Allongée sur une chaise, semblable à celle du portrait réalisé par Fattori Diego Martelli à Castiglioncello (collection particulière), Teresa Fabbrini, ancienne prostituée, puis compagne historique du critique d'art florentin, se repose dans la fraîcheur des chênes verts. Le plan large permet également de représenter le paysage typique de la région, avec la pinède en arrière-plan, et de jouer sur le contraste entre les lumières et les ombres. Le tableau, construit avec des "taches" de couleur juxtaposées, a été réalisé lors d'un de ses séjours à Castiglioncello entre 1867 et 1875, probablement en 1867, en raison de sa proximité avec le portrait de Diego Martelli, attribué par la critique à cette année-là. .