Appiani, le premier peintre de Napoléon, dépeint dans cette œuvre un moulage tiré du Discobole debout des Naucides d'Argos. La copie en plâtre a été achetée à Rome pour l'Académie des Beaux-Arts de Milan où elle est arrivée en 1806. Le tableau démontre l'importance de l'Antiquité à l'époque néoclassique.