La llamada Grammatica del Donato (Codex Trivulziano 2167) es un códice de pergamino ricamente decorado, que junto con el Liber Iesus crea un extraordinario díptico de 'manuscritos educativos' para el joven Massimiliano Sforza, primogénito de Ludovico il Moro. El manuscrito, elaborado durante los últimos cinco años del siglo XV, contiene un texto gramatical perteneciente al género literario de los Ianuae, seguido del Disticha Catonis. La redacción del texto es un elegante libro humanista en el que se reconoce la mano del conocido calígrafo Giovanni Battista Lorenzi, mientras que entre los iluminadores se encuentran algunos de los artistas más célebres de la época: Giovanni Ambrogio de Predis, el Maestro de Epitalamio de Giasone del Maino, Giovan Pietro Birago y el Maestro de Anna Sforza. La iconografía de la llamada Grammatica del Donato, así como la del Liber Iesus, se justifican en el contexto de una precisa intención política del moro, encaminada a legitimarse a sí mismo ya su propia sucesión dinástica.

Esta obra, perteneciente a la colección permanente, está abierta al público por motivos de conservación únicamente con motivo de exposiciones temporales.