Die Ausstellung Traslazioni / Sorgenti, kuratiert von Luca Pietro Nicoletti, stellt das zweite Kapitel des Monographien-Zyklus dar, den das Museo della Permanente 2021 mit der Mino Ceretti gewidmeten Ausstellung lancierte. Durch eine Reihe persönlicher Rezensionen einiger der repräsentativsten Künstler der Permanente soll den Meistern, die im künstlerischen Panorama der zweiten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts und der Gegenwart einen besonderen Platz einnehmen, eine Hommage erwiesen werden.

Franco Zazzeri ist zweifellos einer der bedeutendsten Künstler, die mit Permanente verbunden sind, mit dem er ein langjähriger Partner ist und wo er seine Werke seit der ersten Hälfte der 1960er Jahre regelmäßig ausstellt. In den verschiedenen Zyklen, die seine jahrzehntelange Forschung prägen, konnte er zwischen verschiedenen Inspirationsquellen changieren – von geologischen Schichtungen, über Urelemente wie Eier und Kugeln, über Bäume bis hin zum Pflug, der die Erde durchfurcht und Leben bringt zum Leben erweckt - mit einem konstanten Experimentieren über die Materie und über die Beziehung zwischen den Skulpturen und dem umgebenden Raum.

In dieser Ausstellung werden mehr als zwanzig Skulpturen ausgestellt, die einen sehr interessanten Einblick in die Entwicklung von Zazzeris Sprache bieten: von der Fractured Stratification von 1970, die bis zu den Anfängen seiner Karriere zurückreicht, bis zu den neuesten Werken der Essenz des Lebenszyklus.

Der Hauptkern der Ausstellung ist Quellen und Übersetzungen gewidmet, zwei Themen, die Zazzeris Werk besonders in den 1990er Jahren charakterisieren. Dies sind Arbeiten, die die Erforschung der vertikalen Dimension vervollständigen, durch große Stelen und Monolithen aus dunkler und zerknitterter Bronze, aus denen ein glänzender und glänzender innerer Körper hervorgeht, der die äußere Rüstung zu zerreißen scheint, sich vom Material zu lösen und steigen in Richtung einer Spitzengröße.

Neben den Skulpturen werden auch zahlreiche Zeichnungen ausgestellt, die es Ihnen ermöglichen, die Entstehungsgeschichte von Bronzearbeiten zu vertiefen und die Phase des Schaffensprozesses aufzuzeigen, in der der Bildhauer das Werk konzipiert und seine Formen definiert, bevor er zur endgültigen Umsetzung übergeht.

Der Ausstellungsrundgang wird durch einen Exkurs eingeleitet, der einem besonders relevanten Aspekt von Zazzeris Karriere gewidmet ist: der Kunst im öffentlichen Raum. Tatsächlich hat Zazzeri seit den 1970er Jahren zahlreiche monumentale Werke im öffentlichen Raum geschaffen, insbesondere in seiner Wahlheimat Mailand, die die Entwicklung der skulpturalen Sprache auch in einem monumentalen Schlüssel bezeugen.