Von Gelehrten mit unterschiedlichen Titeln zitiert, ist die im Turiner Promoter von 1903 ausgestellte Bestimmung aufgrund der Übereinstimmung des Bildes mit dem im Katalog erschienenen Titel - Finì 'd tribulè - zu berücksichtigen, was im piemontesischen Dialekt "er hat fertig" bedeutet leiden". Der Maßstabsunterschied zwischen den Figuren auf dieser Leinwand und denen auf dem Derelitti-Gemälde macht es schwierig, sich vorzustellen, dass sie Teil derselben Leinwand waren.