Gemälde, Skulpturen, aber auch Bücher, Gedichte und Alltagsgegenstände. Etel Adnan & Simone Fattal: Working Together, kuratiert von Vincenzo de Bellis, ist die erste doppelte Einzelausstellung der beiden Künstlerinnen in Italien, Lebens- und Arbeitsgefährten seit den 1970er Jahren. Vom 29. April bis 6. November 2022 rekonstruiert die Ausstellung in den erstmals als Ausstellungsräume genutzten Räumen der Bibliothek der Antonio-Dalle-Nogare-Stiftung in Bozen eine intime und häusliche Dimension.

Etel Adnan (Beirut, 1925 - Paris, 2021) und Simone Fattal (Damaskus, 1942) lernten sich in den 1970er Jahren in Beirut kennen. Seitdem leben sie gemeinsam in Paris, Beirut und Nordkalifornien, arbeiten und experimentieren mit den unterschiedlichsten Medien. Bevor sie bildende Künstler wurden, waren sie literarische Künstler, Adnan-Dichterin und Malerin sowie Fattal-Bildhauerin und Gründerin von Post-Apollo Press, einem Verlag, der sich auf Geschichte, Politik, Sozialwissenschaften und Geschlechterstudien spezialisiert hat. Die Stärke ihrer Arbeit liegt gerade in der Multidisziplinarität und in den literarischen Einflüssen, mit denen sie sich immer konfrontiert sehen.

Ihr Zusammenleben ist ein integraler Bestandteil ihrer künstlerischen Praxis. In ihrem Pariser Zuhause war ein Raum Etel Adnans Atelier gewidmet, wo sie sich, am gleichen Schreibtisch sitzend, dem Schreiben ihrer Gedichte und der Malerei widmete. Im Rest des Hauses hat Simone Fattal seine Keramiken – Skulpturen oder Alltagsgegenstände – verteilt, die in einem Atelier unweit des Hauses hergestellt wurden.

Im Laufe der Jahre gab es Momente, in denen der eine in das Werk des anderen eingetreten ist, und dieser so intime Ort, der ihr Zuhause ist, repräsentiert mehr als jeder andere die Essenz der beiden Künstler, einzeln und als Paar. Daher die Entscheidung, für die Ausstellung ein häusliches Umfeld zu schaffen, um zu versuchen, dem Besucher durch eine intime Lektüre die Wärme ihrer Werke zurückzugeben.

Aus diesem Grund hat sich die Stiftung entschieden, ihre Bibliothek zum ersten Mal für eine Ausstellung zu nutzen und sie in einen Raum mit heimeligem Flair zu verwandeln: ein kleiner Wohnbereich, eine kleine Bibliothek, eine kleine Küche und ein kleines Esszimmer.