Du 20 juin au 30 juillet, la Pelanda del Mattatoio à Rome et EXP – Caffè delle Esposizioni au Palazzo delle Esposizioni accueillent Rifrazioni , la programmation artistique de SPAZIO GRIOT , un riche calendrier de rendez-vous multidisciplinaires pour réfléchir sur la complexité des différentes dimensions de le soi. Au programme, la première exposition solo de l'artiste et metteur en scène Liryc Dela Cruz , Il Mio Filippino : For those who care to see, et un programme public de performances, de conférences, d'ateliers, de sessions d'écoute et de live sets.

Le projet est promu par le Département de la Culture de Rome et par la Compagnie Spéciale Palaexpo et coproduit et organisé par la Compagnie Spéciale Palaexpo et SPAZIO GRIOT, sponsor principal Gucci , avec le soutien du British Council et en collaboration avec l'American Academy in Rome, Fondation Polo del '900 et EXP.

L'exposition présente une installation composée de quatre vidéos , dont trois évoquent une chorégraphie du travail robotique et militarisé de plusieurs domestiques philippines nettoyant les maisons de leurs employeurs, juxtaposées à une vidéo grand format d'une femme qu'il dort, positionnée à l'intérieur d'une chambre en filigrane. , réalisé avec du kulambo, un abri temporaire autour de la figure au repos. Plongé dans un fond sonore dystopique, parfois doux et onirique, l'artiste nous invite à réfléchir sur la pression exercée sur les Philippins pour qu'ils abandonnent leur identité au profit d'une apparence domestique passive et fidèle, tout en négociant les modalités de réappropriation sociale, métaphorique et réel du moi philippin.

Engagé dans les diverses déclinaisons de la création artistique, du cinéma à la performance, Dela Cruz explore dans ses œuvres les différentes sphères de la culture de son pays d'origine, des soins, aux pratiques indigènes et décoloniales, au commerce transpacifique des esclaves jusqu'à les principes de l'hospitalité dans les Philippines pré et postcoloniales, soulignant comment ces aspects influencent encore la perception sociopolitique de la communauté philippine.