L'exposition « Transitions. Entreprise – Travail – Société » est créé par la Fondation Ansaldo, avec la co-organisation de la Municipalité de Gênes, en collaboration avec l'Université de Gênes et le soutien de Leonardo, Confindustria Gênes et la Chambre de Commerce de Gênes.

Avec la réalisation de cette exposition, la Fondation Ansaldo révèle une part précieuse du patrimoine archivistique dont elle est dépositaire . L'objectif est de favoriser une réflexion sur des questions encore d'actualité aujourd'hui : celles des transitions du XXe siècle, ouvrant également un dialogue sur les enjeux de notre présent, à travers des photographies et des films issus des archives de la Fondation

Pour la première fois, les matériaux de la Fondation sont accompagnés d'œuvres d'art provenant de musées publics et de collections privées, de preuves photographiques du Street art et de l'œuvre Magnetic Nanoparticles créée spécifiquement pour Transizioni .

La Fondation Ansaldo conserve un vaste patrimoine documentaire qu'elle s'engage à exploiter le plus largement possible. En cela, un puissant allié est la numérisation, lancée en 2015, qui permet une accessibilité totale des matériaux et contribue incisivement à leur conservation et à leur transmission dans le temps. Cependant, il est encore plus important de rendre ce patrimoine vivant, actuel et protagoniste de la vie culturelle contemporaine et des formations destinées aux générations nouvelles et futures. 

Les archives conservées par la Fondation Ansaldo contiennent de nombreux et riches témoignages qui racontent, de manière transversale, bon nombre des transformations qui ont eu lieu au XXe siècle , non seulement dans les stratégies entrepreneuriales et dans des chaînes de production entières, mais aussi dans la société et les coutumes , touchant d'autres aspects importants tels que ceux des impacts sur le territoire . 

Le XXe siècle se détache du passé avec une accélération soudaine et radicale. L'industrialisation déforme les territoires et les communautés, redéfinit les contours urbains et établit de nouveaux centres de pouvoir et de nouvelles hiérarchies sociales. Le libéralisme du début du XXe siècle cède la place aux marchés mondiaux, non sans être d'abord passé par des politiques autarciques. Les vents de la guerre amènent avec eux des millions de morts, mais aussi de nouvelles conventions sociales ; les coutumes, les habitudes, même la mode changent. Les technologies, poussées par les événements de guerre, font un bond en avant soudain et, alors mises au service de la paix, promettent un bien-être général. Les horizons s'étendent de façon spectaculaire, de l'atome à l'espace, de l'infiniment petit à l'infiniment grand. Des transformations toujours en cours dans un scénario de plus en plus liquide, dont il est cependant possible d'identifier les lignes directrices. 

Sur la base de ces réflexions, la Fondation Ansaldo a décidé de concevoir le parcours de l'exposition sur le thème des transitions, qui devient le titre même de l'exposition, développée selon trois axes : entreprise, travail et société. Le parcours de l'exposition se veut une réflexion sur les grandes mutations du XXe siècle qui ont affecté et affectent encore les territoires et les collectivités, analysées d'un point de vue industriel, économique, culturel, social et environnemental.