Del 20 de junio al 30 de julio, la Pelanda del Mattatoio de Roma y EXP – Caffè delle Esposizioni en el Palazzo delle Esposizioni dan la bienvenida a Rifrazioni , la programación artística de SPAZIO GRIOT , un rico calendario de eventos multidisciplinarios para reflexionar sobre la complejidad de las diversas dimensiones de el yo El programa incluye la primera exposición individual de la artista y directora Liryc Dela Cruz Il Mio Filippino: For Those Who Care To See y un programa público de actuaciones, charlas, talleres, sesiones de escucha y sets en vivo.

El proyecto está promovido por el Departamento de Cultura de Roma y por Palaexpo Special Company y coproducido y organizado por Palaexpo Special Company y SPAZIO GRIOT, patrocinador principal de Gucci , con el apoyo del British Council y en colaboración con la American Academy in Roma, Fundación Polo del '900 y EXP.

La exposición presenta una instalación compuesta por cuatro videos , tres de los cuales evocan una coreografía del trabajo robótico y militarizado de varias trabajadoras domésticas filipinas que limpian las casas de sus empleadores, yuxtapuestas con un video de gran formato de una mujer que duerme, posicionada dentro de una cámara de filigrana. , hecho con kulambo, un refugio temporal alrededor de la figura en reposo. Inmerso en un fondo sonoro distópico, a veces suave y onírico, el artista invita a reflexionar sobre la presión ejercida sobre los filipinos para que abandonen su identidad en favor de un disfraz doméstico pasivo y fiel, mientras negocia los métodos de reapropiación social, metafórica y real del yo filipino.

Comprometido en las diversas declinaciones de la creación artística, desde el cine hasta la performance, Dela Cruz investiga en sus obras las distintas esferas de la cultura de su país de origen, desde el cuidado, hasta las prácticas indígenas y decoloniales, pasando por el comercio transpacífico de personas esclavizadas hasta los principios de la hospitalidad en las Filipinas pre y poscoloniales, destacando cómo estos aspectos aún influyen en la percepción sociopolítica de la comunidad filipina.