La Flagelación pintada por Caravaggio en 1607 para la familia de Franchis y para la iglesia de San Domenico Maggiore es una de las pinturas más fuertes, más conocidas y más atractivas del siglo XVII napolitano, y se podría decir italiano y europeo, primera y deslumbrante llegada. al Sur -junto con las Siete Obras de Misericordia del cercano Pío Monte- del lenguaje del naturalismo integral y del estudio detenido de los fenómenos luminosos del gran pintor lombardo. Sin embargo, desde hace más de cincuenta años, la obra abandonó el Centro Antiguo de Nápoles y la iglesia de San Domenico, donde había sido visible durante 350 años, exaltada por guías de la ciudad y viajeros, y fue hospitalizada por razones de seguridad en Capodimonte. Museo, convirtiéndose en una de las pinturas más emblemáticas y atracciones principales y siendo prestado a numerosas exposiciones en todo el mundo, la última en París y el Louvre en 2022-23.

La generosa iniciativa de hoy del Fondo para Edificios de Culto del Ministerio del Interior de exponer a su regreso a Nápoles después de la exposición del Louvre no en Capodimonte, sino en el Museo Diocesano de Donnaregina, marca un importante cambio de tendencia en esta materia y constituye un paso valiente Intentaremos acercar esta extraordinaria obra al territorio y a la ciudad. En las últimas décadas y en numerosas exposiciones, también en Nápoles, la Flagelación se ha expuesto junto con otras grandes obras del último período de Caravaggio, en comparación con las pinturas de los principales caravaggescos del sur o en comparación con las de un tema similar o con las copias tomadas del mismo, sin descuidar siquiera los resultados, a veces sorprendentes, de las restauraciones que ha sufrido a lo largo del tiempo y de las investigaciones diagnósticas realizadas para la ocasión.

La exposición que se pretende presentar en Donnaregina pretende seguir un camino diferente; es decir, por un lado estudiar minuciosamente la iluminación y aprovechar al máximo el cuadro con la luz, permitiendo al público verlo y disfrutarlo de la mejor manera, y por otro acompañarlo con un estudio y con acciones educativas y de comunicación. equipamiento destinado a ilustrar el contexto de origen, la iglesia de San Domenico Maggiore, la capilla de la familia de Franchis y la historia y los acontecimientos de esta misma ilustre familia de juristas y magistrados, que se convirtieron en duques de Torre Orsaia y marqueses de Taviano. Será una oportunidad para que los ciudadanos de Nápoles y sus visitantes redescubran los vínculos que esta extraordinaria obra de arte tiene con la ciudad y con las grandes iglesias construidas o reconstruidas y ricamente decoradas en los años posteriores al Concilio de Trento y a caballo entre los siglos XVI y XVII, durante lo que se definió como "el siglo de oro" del arte napolitano.