English version
Versión en español
Version française
Versione italiana
Die Ausstellung
Als Reaktion auf das Thema der 60. Kunstbiennale „Foreigners Everywhere“ präsentiert die Marta Czok Foundation unter der Schirmherrschaft der polnischen Botschaft in Rom EX_PATRIA : eine Sammlung aktueller und historischer Werke von Marta Czok von den 1980er Jahren bis heute , in dem sie über die Konstruktion des Heimatbegriffs und die Ideologien nachdenken, die diesen Begriff mehrdeutig machen. Einerseits entspricht Heimat dem Bedürfnis, einen Ort „Heimat“ zu nennen und zu spüren, dass ein solches Zuhause dazu bestimmt ist, Rechte zu schützen und einen angemessenen Lebensstandard zu gewährleisten. Andererseits beinhaltet die Konstruktion dieses Konzepts die Identifizierung der „Grenze“, der physischen und metaphorischen Barriere, die die Unterscheidung des Selbst vom Anderen impliziert. Migration, politisches Asyl, Fremdenfeindlichkeit und nationalistischer Populismus werden mit diesem Prinzip konfrontiert und stärken seine symbolische Bedeutung und die wahre Erfahrung derjenigen, die seine Konsequenzen erleben. In diesen Werken finden wir die Kluft zwischen denen, die ihren Standort wechseln müssen, und denen, die die Macht haben, ihr Schicksal zu bestimmen: Kriegspolitik, transnationale Bürokratien, die Auswirkungen eines globalen Wirtschaftsmixes, der diejenigen, die dableiben, ins Gleichgewicht bringt: ohne Heimat, ohne Rechte, ohne Land.
Marta Czoks Arbeit entwickelt sich Hand in Hand mit ihrer „heimatlosen“ Identität: Marta Czok wurde 1947 im Libanon geboren und stammt aus einer Familie polnischer politischer Flüchtlinge: Die Familie ihrer Mutter lebte zu Beginn des Krieges in der Stadt Ostrog, Heute gehört er zur heutigen Ukraine und wird nach Sibirien deportiert, bevor er sich wieder der polnischen Armee und den Alliierten anschließt. In den Schrecken des Zweiten Weltkriegs waren seine Familienangehörigen Gefangenenlagern, Zwangsarbeit und dem Massaker von Katyn ausgesetzt, bei dem 25.000 Offiziere und Mitglieder der polnischen Intelligenz, darunter sein Großvater Stanislaw Zurakowski, durch sowjetische Hände erschossen wurden. Während und nach dem Krieg befand sich seine Familie im Nahen Osten: im Iran, im Libanon, in Palästina, kehrte dann in den Libanon zurück, bevor sie in Ägypten ankam. Ihre erhoffte Rückkehr nach Polen ist jedoch nicht möglich und sie finden politisches Asyl in London, wo sie mittellos erneut durchstarten und wo Czok aufwächst, bis er in den Siebzigern nach Italien zieht.
Marta Czoks Kindheit ist von diesen Ereignissen geprägt, denn die Auswirkungen des Krieges setzen sich in den Geschichten ihrer Familie fort, in der Unsicherheit des Beginns eines Flüchtlingslebens, in der Angst vor weiterer Deportation und neuen Konflikten, die jeden Moment aufkommen können.
Biografische Notizen
Marta Czok
Marta Czok, Britin polnischer Abstammung und Adoptivitalienerin, wurde 1947 in Beirut (Libanon) geboren. Im folgenden Jahr erhielt ihre Familie politisches Asyl in London, wo sie bis 1974 lebte und ihr akademisches Studium an der St. Martin's School of abschloss Kunst, wiederholte Teilnahme an der Sommerausstellung der Royal Academy.
In den letzten vierzig Jahren hat er seine Werke in Europa und im Rest der Welt ausgestellt und auch am Projekt „Alitalia per l'Arte“ mitgearbeitet. Im Jahr 2000 gab Alitalia bei ihr ein Triptychon in Auftrag, das Papst Johannes Paul II. zu seinem achtzigsten Geburtstag geschenkt wurde. Im selben Jahr wurde sie von der französischen Botschaft beim Heiligen Stuhl eingeladen, eine Arbeit zum Thema des Jubiläums zu schaffen, die im Rahmen der Ausstellung Roma Jubilans ausgestellt wurde. Royal Caribbean beauftragte sie außerdem, in Zusammenarbeit mit der Albemarle Gallery in London ein Werk für sein Schiff Navigator of the Seas zu schaffen. Im Jahr 2008 widmete ihr das polnische Staatsfernsehen TV Polonia einen Dokumentarfilm, in dem der Zusammenhang zwischen ihrer Arbeit und dem Zweiten Weltkrieg beleuchtet wurde.
Unter seinen jüngsten öffentlichen Ausstellungen verdient Icons&Idols, eine Multimedia-Ausstellung 2013 im MACRO Museum in Rom, besondere Erwähnung; die anthologische Ausstellung im Schloss Calatabiano, organisiert vom MACS Museum von Catania im Jahr 2014; die Einzelausstellung „Mutter Rom“ im Carlo Bilotti Museum in Rom im Jahr 2016; die persönliche Ausstellung im Italienischen Kulturinstitut in Warschau, die 2017 stattfand; „Barock Intrusions“ im Barockmuseum im Palazzo Chigi in Ariccia, Rom und in der Metropolis-Ausstellung im Magione Art District in Palermo im Jahr 2018; die Einzelausstellung O Nas im Konstanciński Dom Kultury Hugonówka in Polen im Jahr 2023.
Marta Czok hat auch an Wanderausstellungen mitgewirkt, beispielsweise an der Einzelausstellung „Kinder im Krieg“, die im Palazzo Ferrajoli (Rom), im Stadtmuseum von Albano und im Palazzo Antico Ghetto (Padua) stattfand, sowie an der Ausstellung „Über uns“ zu diesem Thema der Menschheit, im Papstpalast (Viterbo), im Palazzo Zuckermann (Padua) und im Palazzo Zenobio (Venedig). In Polen wird ab 2020 die Ausstellung To Nazywasz Sztuka? Sie fand an verschiedenen Orten statt, unter anderem in Warschau im Karikaturmuseum und dann in Lublin im Centrum Spotkania Kultur.
Seit 2020 ist die Marta-Czok-Stiftung für die Erforschung und Archivierung ihrer Werke zuständig, mit zwei Standorten: in Castel Gandolfo (Rom) für ihre ständige Sammlung und im historischen Zentrum von Venedig für ihren Projektraum, in dem die Werke ausgestellt sind Marta Czok werden im Dialog mit internationalen Künstlern und Institutionen ausgestellt.
Im Jahr 2023 erwähnen wir zusammen mit der O Nas-Ausstellung in Polen die anthologische Ausstellung „Aufstieg und Fall der idealen Stadt“, mit der der Projektraum in Venedig eröffnet wurde: die Ausstellung, kuratiert von Jacek Ludwig Scarso in Zusammenarbeit mit Luisa Bravo und Anna Marazuela Kim konzentriert sich auf die Stadt als soziale und politische Metapher und hat internationale Videokunstwerke in Zusammenarbeit mit City Space Architecture, Urban Visions Film Festival, A-Place und Takflix aufgenommen. Im Jahr 2024 wurde anlässlich des Gedenktages die Ausstellung „De Innocentia“ im Palazzo Valdina-Komplex der Abgeordnetenkammer in Zusammenarbeit mit der Kommission für Kultur, Wissenschaft und Bildung und unter der Schirmherrschaft der polnischen Botschaft eröffnet.
Marta Czok lebt und arbeitet in Castel Gandolfo, Rom. Seine Werke befinden sich in öffentlichen und privaten Sammlungen auf der ganzen Welt.
Jacek Ludwig Arm
Jacek Ludwig Scarso (PhD) arbeitet als Kurator und Wissenschaftler in London. Nach seiner Promotion in Darstellenden Künsten arbeitete er an zahlreichen internationalen Projekten, darunter der Tate Modern in London, dem British Council in Hongkong, der Galerie Weissraum in Kyoto, dem Pratt Institute in New York und dem RMIT in Melbourne. In London leitet er den Masterstudiengang Public and Performing Arts an der London Metropolitan University, wo er stellvertretender Direktor des künstlerischen Forschungszentrums CREATURE ist. Er ist Associate Researcher am Public Space Museum in Bologna und Mitglied des Verwaltungsausschusses von The Line, dem ersten Weg, der sich der öffentlichen Kunst in London widmet. Seit 2013 arbeitet er mit Marta Czok am MACRO Museum in Rom zusammen und ist heute leitender Kurator des Programms der Marta Czok Foundation in Rom und Venedig.
