Deutsche Version
English version
Versión en español
Versione italiana
L'exposition
En réponse au thème de la Soixantième Biennale d'Art « Les étrangers partout », la Fondation Marta Czok présente EX_PATRIA , avec le patronage de l'Ambassade de Pologne à Rome : une collection d'œuvres récentes et historiques de Marta Czok, des années 1980 à nos jours. , qu'ils réfléchissent sur la construction du concept de patrie et sur les idéologies qui rendent ce concept ambigu. D’une part, la patrie répond à la nécessité d’appeler un lieu « foyer » et de sentir qu’un tel foyer est conçu pour protéger les droits et assurer un niveau de vie adéquat. D'autre part, la construction de ce concept implique l'identification de la « frontière », la barrière physique et métaphorique qui implique la distinction du soi de l'autre. La migration, l'asile politique, la xénophobie, le populisme nationaliste se confrontent à ce principe, renforçant sa signification symbolique et l'expérience réelle de ceux qui en vivent les conséquences. Dans ces œuvres, nous trouvons le fossé entre ceux qui ont besoin de changer de lieu et ceux qui ont le pouvoir de déterminer leur destin: les politiques de guerre, les bureaucraties transnationales, l'impact d'une économie mondialisée, rendant ceux qui restent en équilibre: sans foyer, sans droits, sans pays.
Le travail de Marta Czok se développe parallèlement à son identité "sans patrie": née au Liban en 1947, Marta Czok est issue d'une famille de réfugiés politiques polonais: la famille de sa mère, au début de la guerre, résidait dans la ville d'Ostrog, fait désormais partie de l'Ukraine actuelle, et est déporté en Sibérie, avant de rejoindre l'armée polonaise et les Alliés. Dans les horreurs de la Seconde Guerre mondiale, les membres de sa famille ont été soumis aux camps de prisonniers, aux travaux forcés et au massacre de Katyn, où 25 000 officiers et membres de l'intelligentsia polonaise, dont son grand-père Stanislaw Zurakowski, ont été abattus par les Soviétiques. Pendant et après la guerre, sa famille se retrouve au Moyen-Orient : en Iran, au Liban, en Palestine, puis retourne au Liban, avant d'arriver en Egypte. Leur retour espéré en Pologne n'est cependant pas possible et ils trouvent l'asile politique à Londres, où ils repartent sans le sou et où Czok grandit, jusqu'à ce qu'ils s'installent en Italie dans les années soixante-dix.
L'enfance de Marta Czok est marquée par ces événements, car l'impact de la guerre se poursuit dans les histoires racontées par sa famille, dans la précarité de commencer sa vie de réfugiée, dans la peur d'une nouvelle déportation et de nouveaux conflits qui peuvent surgir à tout moment.
Notes biographiques
Marta Czok
Britannique d'origine polonaise et italienne d'adoption, Marta Czok est née à Beyrouth (Liban) en 1947. L'année suivante, sa famille obtient l'asile politique à Londres, où elle réside jusqu'en 1974 et où elle termine ses études universitaires à la St. Martin's School of Art, participant à plusieurs reprises à l'exposition d'été de la Royal Academy.
Au cours des quarante dernières années, il a exposé ses œuvres en Europe et dans le reste du monde, collaborant également au projet « Alitalia per l'Arte ». En 2000, Alitalia lui a commandé un triptyque qui a été offert au pape Jean-Paul II pour son quatre-vingtième anniversaire. La même année, elle est invitée par l'Ambassade de France près le Saint-Siège à créer une œuvre sur le thème du Jubilé qui est exposée dans le cadre de l'exposition Roma Jubilans. Royal Caribbean lui a également chargé, en collaboration avec la Albemarle Gallery de Londres, de créer une œuvre pour son navire Navigator of the Seas. En 2008, la télévision nationale polonaise TV Polonia lui consacre un documentaire dans lequel est mise en lumière la relation entre son œuvre et la Seconde Guerre mondiale.
Parmi ses expositions publiques les plus récentes, Icons&Idols, une exposition multimédia de 2013 au Musée MACRO de Rome, mérite une mention spéciale ; l'exposition anthologique au Château de Calatabiano, organisée par le Musée MACS de Catane en 2014 ; l'exposition personnelle Mère Rome au Musée Carlo Bilotti de Rome en 2016 ; l'exposition personnelle à l'Institut culturel italien de Varsovie qui s'est tenue en 2017 ; Intrusions baroques au Musée baroque du Palazzo Chigi à Ariccia, Rome et à l'exposition Metropolis au Magione Art District de Palerme, en 2018 ; l'exposition personnelle O Nas au Konstanciński Dom Kultury Hugonówka en Pologne en 2023.
Marta Czok a également travaillé sur des expositions itinérantes telles que l'exposition personnelle consacrée aux Enfants dans la guerre, organisée au Palais Ferrajoli (Rome), au Musée Civique d'Albano et au Palais Antico Ghetto (Padoue) et l'exposition À propos de nous, sur le thème de l'humanité, au Palais des Papes (Viterbe), au Palais Zuckermann (Padoue) et au Palais Zenobio (Venise). En Pologne, à partir de 2020, l’exposition To Naziywasz Sztuka ? elle s'est déroulée en divers lieux, notamment à Varsovie, au Musée de la caricature, puis à Lublin, au Centrum Spotkania Kultur.
Depuis 2020, la Fondation Marta Czok se charge de l'étude et de l'archivage de ses œuvres, avec deux sites : à Castel Gandolfo (Rome) pour sa Collection Permanente, et dans le centre historique de Venise pour son Project Space, où les œuvres de Marta Czok s'expose en dialogue avec des artistes et des institutions internationales.
En 2023, à côté de l'exposition O Nas en Pologne, nous mentionnons l'exposition anthologique The Rise and Fall of the Ideal City avec laquelle le Project Space à Venise a été inauguré : l'exposition, organisée par Jacek Ludwig Scarso en collaboration avec Luisa Bravo et Anna Marazuela Kim se concentre sur la ville en tant que métaphore sociale et politique et a inclus des œuvres d'art vidéo internationales, en collaboration avec City Space Architecture, Urban Visions Film Festival, A-Place et Takflix. En 2024, l'exposition De Innocentia, à l'occasion du Jour du Souvenir, a été inaugurée au Complexe Palazzo Valdina de la Chambre des Députés, en collaboration avec la Commission Culture, Science, Éducation et avec le patronage de l'Ambassade de Pologne.
Marta Czok vit et travaille à Castel Gandolfo, Rome. Ses œuvres se trouvent dans des collections publiques et privées du monde entier.
Jacek Ludwig Pauvre
Jacek Ludwig Scarso (PhD) travaille comme conservateur et universitaire basé à Londres. Après avoir obtenu son doctorat en arts du spectacle, il a travaillé sur de nombreux projets internationaux, notamment à la Tate Modern de Londres, au British Council de Hong Kong, à la Galerie Weissraum de Kyoto, au Pratt Institute de New York et au RMIT de Melbourne. À Londres, il dirige le Master in Public and Performing Arts de la London Metropolitan University, où il est directeur adjoint du centre de recherche artistique CREATURE. Il est chercheur associé au Public Space Museum de Bologne et membre du comité administratif de The Line, le premier parcours dédié à l'art public à Londres. Depuis 2013, il a commencé sa collaboration avec Marta Czok au Musée MACRO de Rome et est aujourd'hui conservateur principal de la programmation de la Fondation Marta Czok à Rome et Venise.
