Le Musée national du Château Saint-Ange conserve la série presque complète d'estampes gravées par Bartolomeo Pinelli entre 1824 et 1826 pour illustrer la Divine Comédie de Dante , publiée à Rome par Giovanni Scudellari. L'impression a été réalisée pour les expositions rétrospectives organisées à Castello en 1911 à l'occasion de l'Exposition universelle, en utilisant les matrices originales encore détenues par l'Institut central du graphisme.

Les gravures exposées capturent les épisodes les plus significatifs de l' Enfer, du Purgatoire et du Paradis , accompagnés des triplés de Dante, révélant "la franchise du dessein", "le bonheur de l'invention" et "la vérité des mouvements et des affects", comme le rapporte une critique positive du temps. La série montre la capacité de l'artiste à traiter des thèmes cultivés et littéraires, dépassant les habituels sujets populaires et vernaculaires qui l'avaient rendu célèbre. Les admirateurs enthousiastes de l'œuvre louent sa "sublime simplicité", voyant en Pinelli la capacité de ressentir la beauté avec le cœur "avant même de l'avoir étudiée avec l'esprit".

L'œuvre de Pinelli s'inscrit dans un riche courant de redécouverte du poème de Dante qui parcourt l'Europe romantique entre la fin du XVIIIe siècle et le début du XIXe siècle, lorsqu'une nouvelle sensibilité reconnaît dans la Comédie l'expression authentique d'un puissant sentiment individuel, le « sublime ». Pinelli suit donc le sillage de ces artistes, tels que William Blake, Johann Heinrich Füssli, John Flaxman et Felice Giani , qui traduisent les inventions de Dante en images grandioses à fort impact visuel.

L'œuvre de Pinelli rencontra immédiatement un succès critique considérable, mais elle n'eut pas une diffusion adéquate. Dans le contexte romain, la série complète appartient uniquement à la Bibliothèque du Capitole, à l'Académie de San Luca, à l'Institut central de graphisme et à la Bibliothèque de la Fondation Besso. La série Castel Sant'Angelo compte 143 tirages sur 145. Les deux qui la complètent, qui ne nous sont pas parvenues pour des raisons inconnues, ont été réimprimées et généreusement mises à disposition pour l'exposition par l'Institut central du graphisme.