La Flagellation peinte par le Caravage en 1607 pour la famille de Franchis et pour l'église de San Domenico Maggiore est l'une des peintures les plus fortes, les plus connues et les plus attrayantes du XVIIe siècle napolitain, et on pourrait dire italienne et européenne, première et éblouissante arrivée. au Sud - avec les Sept Œuvres de Miséricorde du voisin Pio Monte - du langage du naturalisme intégral et de l'étude minutieuse des phénomènes lumineux du grand peintre lombard. Cependant, depuis plus de cinquante ans, l'œuvre a quitté le centre antique de Naples et l'église de San Domenico, où elle était visible depuis 350 ans, exaltée par les guides de la ville et les voyageurs, et a été hospitalisée pour des raisons de sécurité au Capodimonte. Musée, devenant l'une des peintures les plus emblématiques et des attractions majeures et prêté à de nombreuses expositions à travers le monde, la dernière en date à Paris et au Louvre en 2022-23.

L'initiative généreuse d'aujourd'hui du Fonds pour les Bâtiments Cultes du Ministère de l'Intérieur d'exposer à son retour à Naples après l'exposition du Louvre non pas à Capodimonte, mais au Musée Diocésain de Donnaregina, marque un renversement de tendance important dans ce domaine et constitue une initiative courageuse tenter de rapprocher cette œuvre extraordinaire du territoire et de la ville. Au cours des dernières décennies et dans les nombreuses expositions, y compris à Naples, la Flagellation a été exposée aux côtés des autres grandes œuvres de la dernière période du Caravage, en comparaison avec les peintures des grands caravagesques méridionaux ou en comparaison avec celles d'un sujet similaire ou avec les copies qui en ont été tirées, sans même négliger les résultats, parfois surprenants, des restaurations qu'il a subies au fil du temps et des investigations diagnostiques réalisées pour l'occasion.

L'exposition qui sera présentée à Donnaregina entend suivre un chemin différent ; c'est-à-dire, d'une part, étudier attentivement l'éclairage et tirer le meilleur parti du tableau avec la lumière, permettant au public de le voir et de l'apprécier de la meilleure façon, et d'autre part, l'accompagner d'une étude et d'activités éducatives et de communication. des équipements destinés à illustrer le contexte d'origine, l'église de San Domenico Maggiore, la chapelle de la famille de Franchis et l'histoire et les événements de cette même illustre famille de juristes et de magistrats, devenus ducs de Torre Orsaia et marquis de Taviano. Ce sera l'occasion pour les citoyens de Naples et ses visiteurs de redécouvrir les liens que cette œuvre d'art extraordinaire entretient avec la ville et avec les grandes églises construites ou reconstruites et richement décorées dans les années qui ont suivi le Concile de Trente et à cheval entre les XVIe et XVIIe siècles, pendant ce qui était défini comme « le siècle d'or » de l'art napolitain.