Marc Chagall. Une histoire de deux mondes au MUDEC Museo delle Culture de Milan , présente un projet d'exposition consacré notamment à l'œuvre graphique de Chagall et à son activité d' illustrateur éditorial .

Né il y a près de 140 ans, Marc Chagall (1887-1985) est aujourd'hui l'un des artistes modernes les plus appréciés et aimés ainsi que son œuvre qui continue de susciter l'intérêt dans le monde entier. La biographie de Marc Chagall est intimement liée aux événements cruciaux de l' Europe du XXe siècle : de l'urbanisation et de la sécularisation à la Révolution russe, des deux guerres mondiales à la migration forcée de millions de personnes. Ses chefs- d'œuvre sont reconnus par un public extrêmement hétérogène car ils sont désormais entrés dans la mémoire collective mondiale.

Marc Chagal. Une histoire de deux mondes retrace quelques thèmes fondamentaux de la vie et de la production de l'artiste : des racines dans sa Vitebsk natale (aujourd'hui Biélorussie), décrites avec amour et nostalgie dans la série Ma vie , à la rencontre avec son épouse bien-aimée Bella Rosenfeld , de qui a illustré les livres Burning Lights et First Encounter.

Ces derniers sont dédiés aux souvenirs de la vie de Bella dans la communauté juive et ont été publiés après la mort prématurée de la femme : ses dessins originaux sont exposés.

Marc Chagal. Une histoire de deux mondes présente également une série d'eaux-fortes consacrées aux Âmes mortes de Gogol que l'éditeur français Ambroise Vollard commanda à l'artiste en 1923 et une série d'œuvres créées par la suite par Chagall pour l'édition illustrée des Fables de La Fontaine . et La Bible.

Le projet d'exposition conçu pour Marc Chagall une histoire de deux mondes relie ces œuvres au contexte culturel dont elles sont issues : la langue, les coutumes religieuses et les conventions sociales de la communauté juive yiddish, ainsi que les couleurs et les formes que Chagall a assimilées comme un enfant et mieux exprimé en tant qu'adulte, la relation existant dans l'œuvre de Chagall entre l'art et la littérature et entre la langue et le contenu.