Le tableau est inspiré des Métamorphoses d'Ovide. A gauche on trouve la scène dans laquelle Apollon s'apprête à tuer le serpent Python, dont on ne distingue cependant aujourd'hui que la figure d'Apollon, l'arc tendu, prêt à infliger le coup de grâce au monstre qui devait être placé dans devant lui. Continuez vers la droite où, au centre en arrière-plan, se déroule la dispute entre Apollon, sur terre, et Cupidon, dans le ciel sur un nuage. Apollon se vante de son récent exploit et dénigre les capacités du garçon Cupidon en tant qu'archer; il décide de se venger en tirant à Apollon la flèche qui le fera tomber amoureux de la première fille qu'il verra. Une autre flèche est préparée avec la pointe à l'envers afin de mettre en fuite l'amour de la femme qui sera frappée : la nymphe Daphné. Apollon se met à chasser Daphné qui, se voyant atteinte, invoque l'aide de son père le dieu-fleuve Pénée, (peut-être le fleuve même qui coule sous le pont). Sa prière est exaucée et elle est représentée en train de se transformer en laurier.