Le tableau a été réalisé en 1642 pour l'église de San Lorenzo et fait partie, avec d'autres peintures commandées pour la même abbaye par les moines olivétains, de la première entreprise publique confiée à l'artiste dans la ville. La naissance de la vierge est illustrée selon le récit des évangiles apocryphes. La scène montre au premier plan le grand bassin prêt pour le bain de la petite fille, derrière elle la bonne qui attend pour sécher le bébé. A droite une deuxième servante étend un torchon devant le feu et au fond, à l'ombre, Anna se repose dans son lit tandis qu'à gauche Joachim jette un coup d'œil.

L'événement sacré s'enrichit de détails de la vie quotidienne, presque domestique ; dans cette toile le Miradori tout juste transféré à Crémone se révèle capable d'actualiser les éléments les plus intimement génois de sa formation grâce à un regard au naturel le plus proche de la peinture lombarde.