L'œuvre est réalisée en contre-partie (donc le revers de l'image originale) datable entre 1657 et 1666. Gérard Edelinck est né à Anvers vers 1640 où il se forme auprès de Cornelius Galle le Jeune (petit-fils du plus célèbre Philips Galle). Edelinck trouve la plus grande reconnaissance de son activité de graveur de cour sous le règne de Louis XIV de France (avec Charles Le Brun et Gérard Audran) lorsqu'il atteint des sommets notables avec la réalisation, par exemple, de la Sainte Famille de Raphaël "d'une vivacité, d'une œuvre inégalée » (De Angelis 1811), ou du célèbre Des Tableaux du Roi de 1679. Quant à savoir pourquoi Edelinck affronte l'épisode de la bannière de Rubens, vraisemblablement avant son arrivée à Paris, il n'y a aucune certitude. L'étude de l'œuvre de Léonard proposée par l'œuvre de Rubens, ou les coutumes de l'époque, ont pu l'influencer. Il n'en demeure pas moins que l'œuvre a largement contribué au succès de l'iconographie de Léonard sur la bataille d'Anghiari.