Japon. Ile de Hèkura. 
Droits d'auteur : Photographie de Fosco Maraini / Propriété Gabinetto Vieusseux © 2024 Archives Alinari.

L'image de la pêcheuse nageant verticalement vers le fond n'est pas seulement importante pour sa composition, mais aussi pour la capacité, théorisée par Maraini dans un de ses écrits de 1950, de représenter le paysage dans lequel : «Nous sommes dans des contrées subtilement irréelles, de rêve ; entre des falaises qui s'échappent couvertes d'algues vers le bleu des fonds marins, [....] ; nous effleurons des anfractuosités obscures pleines de peurs primordiales. Nous sommes très loin du monde du ciel, des montagnes et du soleil. Ici s'étendent les territoires du peut-être et du je ne sais pas».