Bien sûr, voici la traduction en français du texte donné, tout en préservant les éléments de format :
Fabio Mauri est l'un des maîtres de l'avant-garde italienne de l'après-guerre. Il vit entre Bologne et Milan jusqu'en '57, puis déménage à Rome. En 1942, il fonde avec Pier Paolo Pasolini la revue Il Setaccio.