Yishaq Ben Shelomoh Ibn Sahulah

Mashal ha-kadmoni [Le conte ancien]

Bibliothèque Palatine, St. De Rossi 990/6

"L'ouvrage, composé en 1298 par le Castillan Ibn Sahulah, poète et savant kabbaliste, pour offrir aux lecteurs juifs un équivalent juif des "Voyages arabes de Sindbad le marin" ou des "Kalilah et Dimnah" d'origine indienne, est un produit de l'activité adriatique de Gershom ben Mosheh Soncino, accompagné de 78 splendides gravures sur bois qui en font le premier livre juif illustré jamais imprimé. Les images semblent toutes sorties de la main du même artiste, qui se maintient strictement dans le cadre la tradition de l'illustration courtoise et des bestiaires. Dans les cartons, princes et princesses, bouffons et scènes de banquet et de chasse alternent animaux bavards et couronnés, symboles des vertus et des vices humains.