La statue, réintégrée avec des parties non pertinentes selon un usage en vogue aux XVIIe et XVIIIe siècles, représentait à l'origine un jeune athlète transformé par l'ajout du nœud de boucles sur le front, attribut de la divinité, à l'image du grec dieu Dionysos. Des altérations similaires peuvent également être observées dans les autres statues antiques de la galerie, visant à faire coïncider les sujets des sculptures avec ceux du programme iconographique général du somptueux environnement.