Deutsche Version
English version
Version française
Versione italiana
El espectáculo
Respondiendo al tema de la Sexagésima Bienal de Arte “Extranjeros en todas partes”, la Fundación Marta Czok presenta EX_PATRIA , con el patrocinio de la Embajada de Polonia en Roma: una colección de obras recientes e históricas de Marta Czok, desde los años 80 hasta la actualidad , que reflexionan sobre la construcción del concepto de patria y sobre las ideologías que hacen ambiguo este concepto. Por un lado, la patria se ajusta a la necesidad de llamar “hogar” a un lugar y de sentir que dicho hogar está diseñado para proteger derechos y garantizar un nivel de vida adecuado. Por otro lado, la construcción de este concepto implica la identificación de la "frontera", la barrera física y metafórica que implica la distinción del yo del otro. La migración, el asilo político, la xenofobia, el populismo nacionalista se enfrentan a este principio, fortaleciendo su significado simbólico y la verdadera experiencia de quienes viven sus consecuencias. En estas obras encontramos la brecha entre quienes necesitan cambiar de ubicación y quienes tienen el poder de determinar su destino: las políticas de guerra, las burocracias transnacionales, el impacto de una economía global se mezclan, haciendo que quienes permanecen en equilibrio: sin hogar, Sin derechos, sin país.
La obra de Marta Czok se desarrolla de la mano de su identidad "sin patria": nacida en el Líbano en 1947, Marta Czok proviene de una familia de refugiados políticos polacos: la familia de su madre, al comienzo de la guerra, residía en la ciudad de Ostrog, ahora forma parte de la actual Ucrania y es deportado a Siberia, antes de reincorporarse al ejército polaco y a los aliados. En los horrores de la Segunda Guerra Mundial, sus familiares fueron sometidos a campos de prisioneros, trabajos forzados y la masacre de Katyn, donde 25.000 oficiales y miembros de la intelectualidad polaca, incluido su abuelo Stanislaw Zurakowski, fueron fusilados a manos soviéticas. Durante y después de la guerra, su familia se encontró en Medio Oriente: en Irán, en el Líbano, en Palestina, luego regresó al Líbano y antes de llegar a Egipto. Sin embargo, su ansiado regreso a Polonia no es posible y encuentran asilo político en Londres, donde empiezan de nuevo sin un centavo y donde crece Czok, hasta que en los años setenta se trasladan a Italia.
La infancia de Marta Czok está marcada por estos acontecimientos, porque el impacto de la guerra continúa en las historias que cuenta su familia, en la precariedad de empezar una vida como refugiada, en el miedo a nuevas deportaciones y a nuevos conflictos que pueden surgir en cualquier momento.
Notas biograficas
Marta Czok
Británica de origen polaco e italiana de adopción, Marta Czok nació en Beirut (Líbano) en 1947. Al año siguiente su familia obtuvo asilo político en Londres, donde residió hasta 1974 y donde completó sus estudios académicos en la St. Martin's School of Arte, participando repetidamente en la Exposición de Verano de la Royal Academy.
Durante los últimos cuarenta años ha expuesto sus obras en Europa y el resto del mundo, colaborando también en el proyecto “Alitalia per l'Arte”. En 2000, Alitalia le encargó un tríptico que fue donado al Papa Juan Pablo II con motivo de su octogésimo cumpleaños. Ese mismo año fue invitada por la Embajada de Francia ante la Santa Sede para crear una obra sobre el tema del Jubileo que se exhibió como parte de la exposición Roma Jubilans. Royal Caribbean también le encargó, en colaboración con la Albemarle Gallery de Londres, la creación de una obra para su barco Navigator of the Seas. En 2008, la televisión nacional polaca TV Polonia le dedicó un documental en el que se destacaba la relación entre su obra y la Segunda Guerra Mundial.
Entre sus exposiciones públicas más recientes merecen especial mención Icons&Idols, exposición multimedia de 2013 en el Museo MACRO de Roma; la exposición antológica en el Castillo Calatabiano, organizada por el Museo MACS de Catania en 2014; la exposición personal Madre Roma en el Museo Carlo Bilotti de Roma en 2016; la exposición personal en el Instituto Cultural Italiano de Varsovia que se celebró en 2017; Intrusiones barrocas en el Museo Barroco del Palazzo Chigi en Ariccia, Roma y la exposición Metropolis en Magione Art District en Palermo, en 2018; la exposición individual O Nas en el Konstanciński Dom Kultury Hugonówka en Polonia en 2023.
Marta Czok también ha trabajado en exposiciones itinerantes como la exposición individual dedicada a Los niños en la guerra, celebrada en el Palazzo Ferrajoli (Roma), en el Museo Cívico de Albano y en el Palazzo Antico Ghetto (Padua) y la exposición About Us, sobre el tema de la humanidad, en el Palacio de los Papas (Viterbo), el Palacio Zuckermann (Padua) y el Palacio Zenobio (Venecia). En Polonia, a partir de 2020, la exposición To Nazywasz Sztuka? Se celebró en varios lugares, incluso en Varsovia, en el Museo de la Caricatura, y luego en Lublin, en el Centrum Spotkania Kultur.
Desde 2020, la Fundación Marta Czok se encarga del estudio y archivo de sus obras, con dos ubicaciones: en Castel Gandolfo (Roma) para su Colección Permanente, y en el centro histórico de Venecia para su Project Space, donde se exponen las obras de Marta Czok se exponen en diálogo con artistas e instituciones internacionales.
En 2023, junto a la exposición O Nas en Polonia, mencionamos la exposición antológica El ascenso y la caída de la ciudad ideal con la que se inauguró el Project Space en Venecia: la exposición, comisariada por Jacek Ludwig Scarso en colaboración con Luisa Bravo y Anna Marazuela Kim, se centra en la ciudad como metáfora social y política y ha incluido obras de videoarte internacional, en colaboración con City Space Architecture, Urban Visions Film Festival, A-Place y Takflix. En 2024, con motivo del Día del Recuerdo, se inauguró en el Complejo Palazzo Valdina de la Cámara de Diputados la exposición De Innocentia, en colaboración con la Comisión de Cultura, Ciencia y Educación y con el patrocinio de la Embajada de Polonia.
Marta Czok vive y trabaja en Castel Gandolfo, Roma. Sus obras se pueden encontrar en colecciones públicas y privadas de todo el mundo.
Jacek Ludwig pobre
Jacek Ludwig Scarso (PhD) trabaja como curador y académico con sede en Londres. Tras obtener su doctorado en Artes Escénicas, trabajó en numerosos proyectos internacionales, entre ellos la Tate Modern de Londres, el British Council de Hong Kong, la Galerie Weissraum de Kioto, el Pratt Institute de Nueva York y el RMIT de Melbourne. En Londres dirige el Máster en Artes Públicas y Escénicas de la London Metropolitan University, donde es subdirector del centro de investigación artística CREATURE. Es investigador asociado en el Museo del Espacio Público de Bolonia y miembro del comité administrativo de The Line, la primera vía dedicada al arte público en Londres. Desde 2013 inició su colaboración con Marta Czok en el Museo MACRO de Roma y ahora es curador principal de la programación de la Fundación Marta Czok en Roma y Venecia.
