La grulla es un ave con un fuerte valor simbólico en el este de Asia y, por su belleza y gráciles movimientos, es considerada un emblema genérico de buen augurio. Debido a su capacidad para realizar largas migraciones, que crean la ilusión de un retorno perpetuo desde lugares lejanos, en China las grullas también han sido asociadas con los inmortales taoístas, para quienes, según la iconografía tradicional, suelen constituir el medio de transporte favorito. . Estos mensajeros de las deidades son, por tanto, ante todo, una metáfora de la longevidad. Con motivo de una de las rotaciones periódicas con fines de conservación de la galería japonesa, se exhibe la refinada pareja de biombos "Gru (tsuru)" del siglo XVII: quince grullas de diversas especies se representan en un entorno pantanoso, envueltas en un niebla dorada. El brillo y la luminosidad de las pantallas, que casi iluminan la sala, se deben al precioso fondo de pan de oro (kinpaku), que ha recuperado su antiguo esplendor gracias a una restauración financiada en 2011 por la Fundación Amigos de los Museos de Turín.

El estilo naturalista se caracteriza por la plenitud de los colores, por una cuidadosa búsqueda de poses diferenciadas y elegantes y por la armonía del conjunto. En la misma sala se colocará otro par de biombos de seis puertas que datan del siglo XVII y representan una rica composición de crisantemos en flor. El tema es de origen chino, recuerda la estación otoñal y es símbolo de la vida recluida del hombre de letras alejado de los cargos oficiales. En Japón tuvo un gran éxito, tanto que también fue adoptado como escudo de armas por la familia imperial: una corola de crisantemo dorado de 16 pétalos, que evoca el esplendor del sol. La rotación conservadora continúa en el segundo piso de la galería japonesa con la exhibición de ocho kakemono, las delicadas pinturas en pergamino vertical y una selección de lacas, incluida una caja para la ceremonia del té (chabako) con fondo rojo y finas ramas. vegetales decorados con hojas y flores en relieve en cerámica de varios colores, metales dorados y nácar. El estilo evocado se denomina “Haritsu”, del nombre del polifacético artista Ogawa Haritsu (1663-1747), apreciado decorador de lacas multimaterial, pintor y poeta de haiku.