La Fundación Sandretto Re Rebaudengo presenta “Je Vous Aime”, la primera exposición individual de Diana Anselmo, artista e intérprete sorda. “Je Vous Aime” constituye el nuevo capítulo de un proyecto más amplio iniciado en 2023 con la conferencia-espectáculo del mismo nombre, concebida por Anselmo en colaboración con Sara Pranovi, intérprete de LIS (Lengua de Signos Italiana).

El proyecto expositivo nació como resultado de una investigación histórica desarrollada en diferentes archivos y realizada en Turín en colaboración con el Museo Nacional del Cine y en París con el Institut National des Jeunes Sourds y el Instituto Cultural Italiano de París.“Je Vous Aime ” es una investigación sobre la relación entre el precine y la historia de opresión de la comunidad sorda. La investigación recorre el escenario de finales del siglo XIX, período histórico regido por los campos de la psicología médica, la antropología evolutiva y la patologización de cuerpos no normativos. En 1880 el Congreso de Milán, reunión internacional destinada a establecer el futuro de la educación de las personas sordas, estableció la primacía de la lengua oral y abolió las lenguas de signos a escala europea. Los efectos de esta resolución son drásticos y prolongados para la comunidad sorda: las escuelas pasarán de ser también señas a exclusivamente oralistas, obligando a transmitir la lengua de señas en secreto, lejos de la mirada de los profesores. En Italia, el LIS no será reconocido como lengua real hasta mayo de 2021.

En este marco histórico, en 1891, cuatro años después del estreno de los hermanos Lumière, Georges Demenÿ realizó Je Vous Aime, la primera proyección cronofotográfica jamás realizada. La imagen de la pared, incierta y mal iluminada, retrata durante menos de un segundo el rostro del propio Demenÿ en el acto de pronunciar la frase "Je vous aime". La película marca un momento fundamental en la historia de la cinematografía, pero, al mismo tiempo, representa el primer uso coercitivo de esta tecnología contra personas sordas. De hecho, la película de Demenÿ fue un encargo de Hector Marichelle, principal impulsor del "tratamiento" de la sordera con técnicas fonéticas y visuales en el Institut National des Jeunes Sourds. En un contexto ideológico que considera la sordera una enfermedad y la lengua de signos su síntoma más visible, nace la primera película de la historia con la intención declarada de enseñar a niños sordos a leer los labios y aprender a hablar. “Je Vous Aime” traza la estrecha relación entre el nacimiento del cine y las políticas capacitistas y audidistas, trazando un hilo invisible de continuidad entre el control de los cuerpos del siglo pasado y la persistencia de la exclusión social de la comunidad sorda en la actualidad. Diana Anselmo exhibe y manipula imágenes y documentos de archivo del Institut National des Jeunes Sourds, en diálogo con una nueva producción de video, creada a través del signo visual. Forma poética propia de las lenguas de signos, el signo visual activa el componente visual e imaginativo de la comunicación, a través de una meticulosa construcción física de imágenes. Alternando la historia oficial con historias menores, “Je Vous Aime” representa una partitura y una canción visual por la emancipación de la comunidad sorda.