Este otoño Kunst Meran Merano Arte investigará el apasionante fenómeno de la traducción a través de una exposición colectiva. 30 importantes artistas y artistas nacionales e internacionales propondrán más de 70 obras capaces de arrojar luz sobre el proceso de traducción desde perspectivas inéditas. Por primera vez, se vincularán las obras de artistas como Annika Kahrs, Anri Sala, Babi Badalov, Ben Vautier, Carla Accardi, Cerith Wyn Evans, Christine Sun Kim & Thomas Mader, Ettore Favini, Elisabetta Gut, Franz Pichler, Irma Blank , Jorinde Voigt, Kader Attia, Katja Aufleger, Ketty La Rocca, Kinkaleri, Lawrence Abu Hamdan, Lawrence Weiner, Leander Schwazer, Lenora De Barros, Maria Stockner, Mirella Bentivoglio, Siggi Hofer, Slavs and Tatars, Tomaso Binga.

Inspirándose en la condición multilingüe experimentada en Tirol del Sur y su compleja historia de convivencia interétnica, Kunst Meran Merano Arte es el contexto ideal para una exposición dedicada a la traducción, que pretende cuestionar conceptos como identidad, multiculturalismo, diversidad.

LA POESÍA DE LA TRADUCCIÓN analiza el complejo proceso de traducción como fuente de participación, entendimiento internacional, creatividad, genio y poesía como posible causa de malentendidos y exclusión. La traducción se entiende como un proceso creativo que siempre resulta en algo nuevo.