El 23 de febrero se abre la temporada expositiva de Merano Arte con el proyecto interdisciplinario, en colaboración con la Academia Merano y el Festival de Sonora, NIBELUNGEN: the return, dentro del cual se presentará la exposición I M A G I N E W O R L D S entonces, después, hoy, editada por Harald F. Theiss.

El proyecto se centra en el manuscrito del “Nibelungenlied” [El canto del Nibelungenlied], que data aproximadamente del año 1300, encontrado en Latsch, Alto Adige, y actualmente en posesión de la Biblioteca Estatal de Berlín.

El Nibelungenlied es el poema épico más importante de la literatura medieval alemana. Compuesto hacia 1200, a partir de numerosas leyendas transmitidas oralmente, incluye dos niveles narrativos diferenciados: un primer núcleo narra las hazañas heroicas de Sigfrido, como la matanza del dragón y la conquista de un tesoro de inestimable valor, y tiene sus raíces en sagas escandinavas de la Alta Edad Media; un segundo trata de una serie de acontecimientos históricos vinculados a la caída de los borgoñones.

El análisis del manuscrito ofrece la posibilidad de reconsiderar diversos aspectos de la historia cultural europea y no europea. Además, el impacto que ha tenido el Nibelungenlied y las diferentes posibilidades interpretativas que se han propuesto representan aspectos quizás incluso más significativos que la propia obra, y se erigen como punto de partida para una práctica expositiva basada en una narrativa extraliteraria.

La exposición I M A G I N E W O R L D S explora, con las herramientas del arte, la relevancia sociopolítica y la formación de funciones identitarias, centrándose en el encuentro entre el lenguaje visual y escrito. A partir de obras de arte contemporáneo y de un proyecto participativo, permite reflexiones críticas, contextualizaciones y reconstrucciones de algo que va más allá de la simple narración tradicional: cuestiona la memoria colectiva y la relación entre la construcción y deconstrucción de mitos eurocéntricos en una era de poscolonial. y redefinición posmigratoria del mundo. En el contexto de los conceptos sociales, se examinan las formas en que algo pudo haber sido entonces, fue después y es hoy. La exposición también trata sobre el surgimiento de nuevas imágenes de uno mismo y de los demás. Establece conexiones con la formación de imágenes heroicas clásicas y sus manifestaciones mediáticas contemporáneas, pero también con cambios en los roles de género. En particular, el ideal del amor cortés representa un sistema de valores que todavía hoy influye en las normas sociales y cuya comprensión profunda puede ayudar a aclarar acciones culturales más recientes, no sólo en lo que respecta a la crítica institucional feminista queer y a las perspectivas específicas de género.