Deutsche Version
English version
Version française
Versione italiana
El espectáculo
Del 20 de abril al 19 de mayo de 2024 se celebrará en Torre Viscontea la exposición " Transumanza - Exposición fotográfica " de Stefano Pensotti y Carlo Sala
Cuando vemos a un pastor con sus perros y sus ovejas, al borde de los caminos por los que circulamos, nos preguntamos qué caminos misteriosos toma para llegar a los pastos de montaña , y cómo logra encontrarlos en todas partes, en un paisaje que parece estar formado únicamente por casas, cobertizos, prados para alimentar a los animales y bosques para dormir sobre las hojas. Porque todavía lo hacen así, la empresa agrícola Galbusera, padre e hijo, un rebaño de más de 3000 ovejas, objeto de estas fotografías, aún vive de estas costumbres. Franco y su hijo Andrea , cuarta generación de pastores, pastan su rebaño en los campos baldíos entre la baja y la alta Brianza, en la provincia de Lecco. Luego, en mayo, como siempre se hace, suben a las montañas de Valsassina. La trashumancia entre Valsassina y Brianza es un hecho histórico, bien documentado desde finales de la Edad Media. La trashumancia de las vacas lecheras continuó hasta los años 1960. Pero inmediatamente después de la guerra, las vacas fueron trasladadas en tren o camión. La trashumancia de ovejas, sin embargo, nunca se detuvo, recorrió caminos secundarios, con pequeños rebaños, y tomó caminos rurales. En medio de las grandes transformaciones del territorio logró encontrar espacios y conquistar otros nuevos. Con el cese de las pequeñas actividades agrícolas en las montañas, las ovejas asumen un papel muy valioso en el mantenimiento y cuidado del espacio que ya no se cultiva. Esto se aplica a los campos, pero también a los pastos y pastos de montaña. Antiguamente eran muchos los ganaderos que competían por los pastos de montaña; ahora, entre las pocas explotaciones ganaderas que quedan en Valsassina, no todas se encuentran en los pastos de montaña. Y si no hubiera verdaderos pastores, los pastos acabarían en manos de especuladores que, mediante estafas más o menos legalizadas, consiguen recaudar cuantiosas aportaciones estatales fingiendo pastar. Pastores como los Galbusera continúan la tradición de la trashumancia, gente acostumbrada a moverse como antaño, con la misma lentitud, en medio de una realidad como la de la región de Lombardía, que se alimenta de la velocidad, de los camiones lanzados a las carreteras, de los aviones. Saliendo de Malpensa justo encima de un rebaño pastando en los prados.
Desde diciembre de 2019, la trashumancia es proclamada patrimonio cultural inmaterial de la humanidad. Al decidir este importante reconocimiento, la UNESCO pretendía proteger la antigua práctica del pastoreo consistente en las migraciones estacionales del ganado a lo largo de los caminos de ovejas en el Mediterráneo y en los Alpes. En julio de 2022, la región de Lombardía decidió proteger la trashumancia a través de un proyecto legislativo específico para valorizar este antiguo oficio, pero al mismo tiempo el medio ambiente, el paisaje y la biodiversidad. En abril, los pastores de la compañía Galbusera acercan cada vez más el rebaño a Lecco, pastando en la Alta Brianza hasta llegar a Galbiate y desde allí hasta el Santuario de San Michele, un santuario de origen lombardo en las laderas del Monte Barro frente a de la ciudad de Lecco. Franco y su hijo Andrea con sus ovejas hacen este itinerario desde hace décadas, cruzando Lecco con 1.000 ovejas a la vez para molestar lo menos posible por la noche. Pero la mañana del sábado 23 de mayo de 2020 se tomó la decisión de cruzar la ciudad durante el día y con un solo rebaño de 3200 ovejas, por primera vez, la súper trashumancia al mismo tiempo, una celebración por el reconocimiento de la UNESCO de 2019 y también por la superación. la fase crítica de la epidemia de Covid-19 (el primer confinamiento estricto en Italia finaliza el 18 de mayo). A las 06.00 horas la súper bandada desciende de San Michele y cruza el histórico puente Azzone Visconti. Después del puente que atraviesa la ciudad en dirección a los pastos de Valsassina donde se dividirán, una parte continuará hacia las llanuras de Erna y la cuenca del Morterone. Una parte hacia los pastos altos de Grigne y otra hacia los pastos de Culmine di San Pietro y Artavaggio en el límite con la provincia de Bérgamo.
- PERIODO: del 20 de abril al 19 de mayo de 2024
- LUGAR: Torre Viscontea
- ENTRADA: Entrada gratuita
