Claro, aquí tienes la traducción al español del texto manteniendo los tags de formato:
```html
Mario Nigro fue un pintor italiano. Se trasladó primero a Arezzo y luego a Livorno, donde empezó a destacar sus primeras cualidades artísticas aunque en composiciones ampliamente impregnadas de un cansado tradicionalismo pictórico. La obra de Nigro trasciende en el campo del arte óptico y a partir de mediados de los años sesenta en la denominada “minimal”, mostrando conexiones también con una disciplina como la arquitectura, tanto que en argot algunas de sus producciones de los años cincuenta son llamadas “rascacielos”.
```
