Von Israel nach Trani, um die Kultur des Nahen Ostens nach Apulien zu bringen. „Ludmilla“, die Einzelausstellung von Maria Saleh, einer israelisch-ukrainischen arabischen Künstlerin, wird ab Mittwoch, dem 4. Oktober, sechs Monate lang in der am Burgufer nachgebauten Galerie zu sehen sein Schwäbisch von Trani. Die Eröffnung der Galerie für die Öffentlichkeit ist für den 4. Oktober um 18:00 Uhr geplant, wobei um 17:00 Uhr eine Pressekonferenz erwartet wird. Der Eintritt ist bis 22:30 Uhr frei. Ab dem folgenden Tag ist die Galerie zu den üblichen Öffnungszeiten und zum regulären Preis der Eintrittskarte Teil der Burgbesichtigungsroute. Das Projekt wird von der Stadt Trani gesponsert und unterstützt.

Das 4 Meter hohe, 11 Meter lange und in der Kohle-auf-Leinwand-Technik geschaffene Werk von Saleh, der jungen Künstlerin, die 2023 den Rapoport-Preis des Tel Aviv Art Museum als bestes israelisches Talent des Jahres gewann, repräsentiert die ihrer Mutter Ludmila erste Begegnung mit der Stadt Um El Fahem, einem der größten arabischen Zentren in Israel, wo Saleh Mahameed geboren und aufgewachsen ist.

Ludmila, eine Ukrainerin mit christlichem Glauben, wurde in Kiew geboren, wo sie zum ersten Mal den Vater von Saleh Mahameed – einem Palästinenser mit muslimischem Glauben – traf, mit dem sie beschloss, nach Israel zu ziehen. Das Werk ist das erste Kapitel einer Reihe, die der Geschichte der Familie des Künstlers gewidmet ist.