Die Identifizierung dieses weiblichen Porträts mit Circe ist auf ihre Entdeckung auf dem Vorgebirge von Circeo zurückzuführen; wie der Schnitt am Ansatz des Halses andeutet, muss der Kopf zu einer separat modellierten Skulptur gehört haben, vielleicht der Kultstatue des ihr gewidmeten Schreins. Das Porträt, das durch markante Gesichtszüge gekennzeichnet ist, die eine robuste und selbstbewusste Schönheit anzeigen, wurde mit einem Diadem bereichert, das die Frisur überragt, wie die drei auf dem Kopf sichtbaren Nadeln zeigen.

Der Kopf stellt einen reifen Mann mit wallendem Haar und dichtem Bart dar, der sich energisch nach rechts wendet; Die Identifizierung mit Odysseus beruht auf dem Vorhandensein des konischen und starren Kopfschmucks, des sogenannten Hutes, der am Kopf haftet und auf den Hals zurückfällt, um das lange Haar zu bedecken.

Die Urne ist der im Alter von 28 Jahren verstorbenen Sklavin Egrilia Felicitas von ihrem Mitsklaven Carpophorus gewidmet. Die Dekoration beschreibt den Kampf um die Waffen des Achilleus: In einem Säulenraum hat Odysseus, erkennbar am Hut, in Gegenwart einer sitzenden Figur mit einem um die Hüften geschlungenen Umhang, gerade den auf einer Rüstung platzierten Helm gepackt. Er ist umgeben von seinen Gefährten, die Ajax davongehen sehen, der bärtige Charakter mit gesenktem Kopf, und seine Gefährten, ein Junge und die Sklavin Tecmessa, seitlich gekleidet.

Die Hauptszene wird von einem pflanzlichen Rahmen eingerahmt: Ulysses wird mit aufgerollten Segeln und gelösten Tauen an den Mast eines Schiffes gebunden, während seine Gefährten weiter rudern; links spielt eine Nixe in kurzer Tunika eine Leier, während rechts nur die Vogelbeine zu erkennen sind. Einige griechische Namen werden entsprechend den verschiedenen Schriftzeichen angegeben. Die lateinischen Inschriften, die sich wahrscheinlich auf die Verwalter der Mansio beziehen, stammen aus einer späteren Periode im Leben des Mosaiks.

Trotz des sehr beeinträchtigten Erhaltungszustands ist im Kopf die Nachbildung eines als Penelope bekannten Statuentyps zu erkennen. Die Skulptur ist in der Tat durch die liegende Haltung des Kopfes gekennzeichnet, der von der rechten Hand gestützt wird (von der ein kleiner Teil über der Schläfe verbleibt) und von einem Hut bedeckt ist, auf den ein schwerer Umhang gelegt ist, sowie durch die Anordnung der Haare die in kleinen Kommalocken entlang der Gesichtskontur aufeinander folgen.

Das Bustier stellt die bewaffnete Athene dar: Aus dem auf der Stirn erhobenen Helm ragen dichte Haare hervor; Zwei weiche Locken fallen auf die Aegis, die kleine Rüstung, die Brust und Schultern schützt, gekennzeichnet durch ein Schuppenmuster und die Anwesenheit des Medusenhauptes (Gorgoneion) in der Mitte, ein typisches Attribut der Göttin.

Auf der linken Seite ist eine Gruppe von Mädchen, die Töchter von König Nicomede, denen Thetis, die Mutter von Achilles, ihren Sohn anvertraut hatte, um ihn vor Krieg zu schützen; erinnert durch den Trompeter im Hintergrund auf der linken Seite des Sarkophags und durch Odysseus und Diomede, immer im Vordergrund auf der linken Seite, Achilles, in der Mitte der Szene, ist trotz eines bereits in den Waffen und bereit zum Kampf der Mädchen, Deidamia, die versucht, es zu halten.