Wie viele Odysseus! Und wie viele Odyssee! Der Protagonist der Odyssee ist die älteste und modernste Figur der westlichen Literatur. Er wirft zu allen Zeiten einen langen Schatten auf die Vorstellungskraft der Menschen. Die Kunst hat den Mythos ständig ausgedrückt und neu interpretiert. Von Odysseus zu erzählen bedeutete, von allen Seiten der Zeit von sich selbst zu erzählen und mit seinen eigenen symbolischen Alphabeten, seiner eigenen künstlerischen Form von ihm zu erzählen, ihm die Bedeutung des historischen Moments und seines eigenen Wertesystems zuzuschreiben.

Von der Odyssee bis zu Dantes Komödie, von Tennyson bis Joyce und im gesamten zwanzigsten Jahrhundert ist Ulysses von Zeit zu Zeit der Held der menschlichen Erfahrung, der Ausdauer, der Intelligenz, der Sprache, des Wissens, des Überlebens und der Täuschung. . Er ist der Mann vieler Listen und vieler Formen.