On le sait, Alice est une petite fille entreprenante et curieuse qui voyage souvent : la première fois sous terre, tombant dans un puits, puis ressortant par une petite porte au pays des merveilles .

Dans un deuxième voyage, De l'autre côté du miroir , Alice découvre un monde à l'envers composé de personnages bizarres qui l'entraînent dans un voyage apparemment insignifiant qui se déroule selon les règles du jeu d'échecs, jusqu'au triomphe final dans lequel elle est couronnée reine.

Son créateur Lewis Carroll avait raconté ces histoires à ses petits "vrais" interlocuteurs (Alice Liddell et ses amies), avec de nombreux dialogues et de nombreuses comptines, pour ensuite confier les illustrations des premières éditions imprimées - respectivement en 1865 et 1872 - à un grand artiste anglais, John Tenniel.

Le premier débarquement d'Alice en Italie a lieu en 1872, précisément à Turin, lorsque l'éditeur Loescher propose pour la première fois Alice au pays des merveilles avec des illustrations de Tenniel. Le livre n'est pas compris et reste en grande partie invendu.

Depuis, de nombreux traducteurs et illustrateurs se sont succédé à travers le monde pour rapprocher les enfants de tous les temps (et pas que les enfants…) de l'univers fantastique et quelque peu inquiétant d'Alice. Pas une entreprise facile, car les livres de Carroll sont profondément liés à la culture littéraire et infantile anglaise du XIXe siècle, mais stimulant pour les défis qu'il pose pour restaurer et éventuellement amplifier toute la créativité intemporelle qu'ils contiennent.

L'exposition « Lo Specchio delle Meraviglie. Les images d'Alice lors de son deuxième voyage », installé au MUSLI – Musée du livre scolaire et jeunesse et accompagné d'une publication du même nom, éditée par Pompeo Vagliani, éditée par la Fondation Tancredi di Barolo.