Invité au cinquième rendez-vous du t-space X MAO , Jacopo Miliani présente une installation intitulée Hidden Flowers in the museum spaces.

Le projet présenté est le développement d'une recherche menée à Tokyo en 2017 par Miliani avec la sémioticienne et curatrice Sara Giannini. Le sujet de cette enquête sont les histoires autour de certains magazines homoérotiques destinés à la communauté gay japonaise des années 70-80-90.

La recherche, principalement menée dans les bars du quartier Shinjuku-ni-chome de Tokyo, a donné naissance au volume Whispering Catastrophe dans lequel le thème de la censure visuelle des organes génitaux masculins - toujours en vigueur au Japon - ouvre à une réflexion personnelle contre-identité qui se tourne vers une autre culture pour déconstruire celle d'appartenance . Cette pratique trouve un pendant inversé dans les travaux d'auteurs comme Yukio Mishima ou du traducteur/éditeur Tastuhiko Shibusawa qui se tournent vers l'Italie, la Grèce et la France pour recontextualiser certains imaginaires de la culture homosexuelle occidentale au Japon.

La publication Whispering Catastrophe consiste également en une collection de photographies de magazines destinés aux hommes qui aiment les hommes. Dans les pages de ces magazines, la superposition d'images - nécessaire pour respecter la censure prévue par le code moral et juridique japonais - ouvre à la construction d'un langage visuel complexe avec lequel Miliani et Giannini interagissent, minant leur propre identité culturelle et essayant de interpréter un code qui ne lui appartient pas.

L'exposition fait écho aux espaces sombres des bars de Tokyo, principaux lieux de recherche du projet éditorial. Les histoires et les images exposées sont proposées comme des résidus, des fragments et des voix chuchotées afin d'induire le spectateur vers une expérience similaire à celle d'être dans un lieu étranger et caché qui, comme les images censurées, donne à ceux qui le traversent un mystère séduction, nécessaire pour stimuler une interprétation qui peut être aussi fallacieuse que créative.