Il est dédié au miniaturiste péruvien Cesare Franchi dit Pollino, un artiste raffiné du XVIe siècle qui représente, dans ce contexte, l'une des excellences de l'art européen, la nouvelle initiative d'exposition de la Galerie nationale de l'Ombrie.
Artiste et enlumineur bien connu à son époque, il connut une fin tragique, car coupable d'un meurtre commis à Pérouse pendant le Carnaval, il fut exécuté à "la source de la place" le lundi 20 février 1595.
Cesare Franchi a peint ses miniatures avec un détail et un raffinement surprenants, créant des scènes très élaborées peuplées de nombreuses figures au petit format.
Pour regarder ce microcosme d'une grande élégance et pouvoir en apprécier chaque détail, le visiteur disposera de loupes qui lui permettront de prendre pleinement conscience de l'extraordinaire capacité de cet artiste, surnommé Pollino "pour sa mauvaise vue", de l'adjectif latin pullus qui est sombre, résultant de l'effort visuel quotidien que lui impose son travail. Une manière ancienne et contemporaine de découvrir les secrets visuels d'une œuvre d'art.
Traitées avec un esprit excentrique et non conventionnel, les œuvres de Pollino sont imprégnées d'une culture nordique et internationale qui projette Pérouse elle-même au centre d'un carrefour artistique surprenant et digne d'autres éclairages critiques.
L'exposition, dont le projet scientifique a été organisé par un comité composé d'Elena De Laurentiis, Duccio Marignoli, Marco Pierini, Simonetta Prosperi Valenti, Giovanna Sapori et Laura Teza, est réalisée avec la collaboration de la Fondation Marignoli de Montecorona di Spoleto, engagée dans des études et la recherche dans le domaine de l'histoire de l'art et de la culture en Italie avec une attention particulière au territoire régional, par les Amis de la Galerie nationale de l'Ombrie, qui a financé la restauration de miniatures, et par Luxottica, leader mondial dans le domaine de l'optique, qui a fourni les puissantes loupes qui permettront aux visiteurs de « découvrir » les miniatures, détail après détail, retraçant, entre autres, les méthodes de réalisation des œuvres elles-mêmes.