La Fondation Donnaregina pour les arts contemporains et le Musée et Real Bosco di Capodimonte présentent "" Whisper Only to You ", la première exposition personnelle de l' artiste sud-coréen Yeesookyung (Séoul, 1963) dans deux institutions publiques italiennes, née d'une idée de Sylvain Bellenger et Andrea Viliani avec Sabrina Rastelli, organisée par Sabrina Rastelli et Andrea Viliani pour le musée d'art contemporain Madre Donnaregina, et par Sabrina Rastelli, Paola Giusti et Maria Rosaria Sansone pour le Musée et Real Bosco di Capodimonte.

Le parcours de l'exposition, qui se déroule dans les salles des deux musées, comprend des œuvres créées avec différents moyens et matériaux, tels que la sculpture, l'installation et la vidéo, et de nouvelles productions, que l'artiste a créées en combinant les fragments du XVIIIe siècle de la Porcelaine Royale Usine de Capodimonte.

L'exposition à Capodimonte s'inscrit dans le cadre de l'exposition-focus Rencontres sensibles avec laquelle le Musée fait dialoguer des œuvres d'artistes contemporains avec sa propre collection permanente. Dans ce cas, Yeesookyung dialogue avec les porcelaines de la Real Fabbrica di Capodimonte fondée par Charles de Bourbon, et en particulier avec les pièces et les plus de cinq cents déchets d'usine, et les porcelaines de la Manufacture de Meissen, celle fondée par Auguste II dit le Fort dont Charles de Bourbon s'est inspiré pour ouvrir sa manufacture.

Les œuvres de Yeesookyung exposées ici sont l'aboutissement de la série de vases Translated, un projet impressionnant commencé en 2002, dans lequel l'artiste crée des sculptures en combinant des fragments de porcelaine provenant des ateliers de célèbres maîtres potiers qui travaillent dans le style du très prisé coréen. céramiques des dynasties Goryeo (918–1392) et Joseon (1392–1897). De cette façon, les déchets de production sont « traduits » dans de nouvelles formes organiques qui mettent en évidence la fragilité et l'imperfection de la vie humaine, ainsi que l'échec inévitable de toute tentative de construction d'une continuité historique. Les fragments sont assemblés à l'aide de la feuille d'or qui embellit les fissures, métaphore de la vie humaine : ce sont les fractures et la fragilité qui rendent notre voyage précieux.