Jeudi 9 mars 2023 l'exposition Les Espagnols à Naples s'ouvre au Musée et au Real Bosco di Capodimonte. La Renaissance méridionale (9 mars - 25 juin 2023, Sala Causa) organisée par le prof. Riccardo Naldi, professeur d'Histoire de l'Art Moderne à l'Université L'Orientale de Naples et prof. Andrea Zezza, professeur d'histoire de l'art moderne à l'Université de Campanie "Luigi Vanvitelli". Le projet d'exposition a été réalisé en partenariat avec le Museo Nacional del Prado, où une première version de l'exposition a été inaugurée, remportant un succès considérable auprès de la critique et du public, le 18 octobre 2022 sous le titre Otro Renacimiento. Artistas españoles en Nápoles al comienzos del Cinquecento .

Grâce à cette importante collaboration, la Madone du poisson interprétée par Raphaël reviendra à Naples pour la première fois en 400 ans. Le tableau, destiné à la chapelle de la famille Doce à San Domenico Maggiore à Naples, est devenu un point de référence fondamental pour les artistes actifs à Naples au cours du XVIe siècle. Emporté par les souverains espagnols et transféré à Madrid vers le milieu du XVIIe siècle. L'exposition est consacrée à l'un des moments les plus féconds et les moins connus de la civilisation artistique napolitaine : les trente ans (vers 1503-1532). C'est la période qui, d'un point de vue politique, a vu l'extinction de la dynastie aragonaise, avec le passage du Royaume de Naples sous la domination de la Couronne d'Espagne ; d'un point de vue culturel, la réalisation de l'apogée de sa grande saison humaniste, avec la passation de pouvoir de Giovan Gioviano Pontano à Iacopo Sannazaro. Les nouveautés artistiques élaborées dans ces années par Léonard, Michel-Ange et Raphaël ont été rapidement incorporées et réinterprétées de manière originale dans une Naples encore très vivante, pour laquelle la perte de la fonction de capital autonome ne constituait pas un obstacle au développement culturel. , mais, au contraire, a contribué à la définition d'un nouveau rôle de courroie de transmission de la culture de la Renaissance entre les deux rives de la Méditerranée.

L'exposition propose un large éventail d'œuvres de certains des principaux artistes espagnols actifs à Naples à cette époque, tels que Pedro Fernández, Bartolomé Ordóñez, Diego de Siloe, Pedro Machuca, Alonso Berruguete. Installés très tôt en Italie, ils déchaînent une extraordinaire originalité inventive par rapport aux œuvres interprétées par les plus grands protagonistes de la pleine Renaissance italienne. Les Espagnols sont devenus les protagonistes de la saison artistique exceptionnelle du début du XVIe siècle à Naples, soutenus par le mécénat des ordres religieux et de l'aristocratie, désireux de laisser une marque indélébile de leur grandeur en finançant des œuvres d'une magnificence ambitieuse, souvent créées, à la manière des Anciens, en utilisant du marbre de Carrare durable. De retour dans leur patrie, les Espagnols deviennent les ambassadeurs d'une déclinaison particulière de la culture figurative de la Haute Renaissance, soutenue par une inventivité et une technicité hors du commun, à laquelle le passage de l'Espagne au sein de la structure impériale de Charles Quint donne un souffle européen.