Cet automne, Kunst Meran Merano Arte étudiera le phénomène passionnant de la traduction à travers une exposition collective. 30 artistes et artistes nationaux et internationaux importants proposeront plus de 70 œuvres capables d'éclairer le processus de traduction à partir de perspectives sans précédent. Pour la première fois, les œuvres d'artistes dont Annika Kahrs, Anri Sala, Babi Badalov, Ben Vautier, Carla Accardi, Cerith Wyn Evans, Christine Sun Kim & Thomas Mader, Ettore Favini, Elisabetta Gut, Franz seront liées Pichler, Irma Blank , Jorinde Voigt, Kader Attia, Katja Aufleger, Ketty La Rocca, Kinkaleri, Lawrence Abu Hamdan, Lawrence Weiner, Leander Schwazer, Lenora De Barros, Maria Stockner, Mirella Bentivoglio, Siggi Hofer, Slaves et Tatars, Tomaso Binga.

S'inspirant de la condition multilingue vécue au Tyrol du Sud et de son histoire complexe de coexistence interethnique, Kunst Meran Merano Arte est le contexte idéal pour une exposition consacrée à la traduction, qui entend questionner des concepts tels que l'identité, le multiculturalisme, la diversité.

LA POÉSIE DE LA TRADUCTION examine le processus complexe de la traduction à la fois comme source de participation, de compréhension internationale, de créativité, de génie et de poésie comme cause possible d'incompréhension et d'exclusion. La traduction est comprise comme un processus créatif qui aboutit toujours à quelque chose de nouveau.