Peintures, sculptures mais aussi livres, poèmes et objets du quotidien. Etel Adnan & Simone Fattal: Working Together, organisée par Vincenzo de Bellis, est la première double exposition personnelle des deux artistes en Italie, compagnons de vie et de travail depuis les années 1970. Du 29 avril au 6 novembre 2022, l'exposition reconstruira une dimension intime et domestique dans les salles de la bibliothèque de la Fondation Antonio Dalle Nogare à Bolzano, utilisées pour la première fois comme espaces d'exposition.

Etel Adnan (Beyrouth, 1925 - Paris, 2021) et Simone Fattal (Damas, 1942) se sont rencontrées à Beyrouth dans les années 1970. Depuis, ils ont vécu ensemble à Paris, Beyrouth et en Californie du Nord, travaillant et expérimentant les médias les plus divers. Avant d'être artistes visuels, ils ont été artistes littéraires, poète et peintre Adnan, et sculpteur Fattal et fondateur de Post-Apollo Press, une maison d'édition spécialisée dans l'histoire, la politique, les sciences sociales et les études de genre. La force de leur travail réside précisément dans la pluridisciplinarité et dans les influences littéraires auxquelles ils se sont toujours confrontés.

Leur vivre ensemble fait partie intégrante de leur pratique artistique. Dans leur maison parisienne, une pièce était dédiée à l'atelier d'Etel Adnan où, assise au même bureau, elle se consacrait à l'écriture de ses poèmes et à la peinture. Dans le reste de la maison, Simone Fattal a distribué ses céramiques - sculptures ou objets usuels - réalisées dans un atelier non loin de la maison.

Au fil des années, il y a eu des moments où l'un est entré dans l'œuvre de l'autre, et ce lieu si intime qu'est leur maison représente plus que tout autre l'essence des deux artistes, individuellement et en couple. D'où le choix de créer un environnement domestique pour l'exposition, pour tenter de restituer au visiteur, par une lecture intime, la chaleur de leurs œuvres.

Per questo la Fondazione ha scelto di utilizzare, per la prima volta per una mostra, la propria biblioteca, trasformandola in uno spazio dal sapore casalingo: un po' zona living, un po' libreria, un po' cucina e un po' sala da déjeuner.