Ce pastel représente deux visages de jeunes bretons coiffés d'une coiffe de meunier et regardant hors du champ. Ils sont placés l'un de face, l'autre de profil. La femme de droite a les yeux légèrement bridés : il s'agit probablement d'un souvenir du maître de Pont-Aven, qui revenait d'un séjour de deux ans à Tahiti (de 1891 à 1893). Certains historiens de l'art spécialisés dans le symbolisme ont vu "le rêve et la réalité" comme un adieu à Gauguin en Bretagne.

Dédiée à son ami Maxime Maufra avec la formule maorie "Aïta Aramoe" qui signifie "pas oubliée", l'ouvrage montre l'attachement de Paul Gauguin à cet artiste qu'il considérait à l'époque comme avant-gardiste.

© Procolor - Laurent Bruneau