L'œuvre a été réalisée au Mexique lors du séjour américain de l'artiste (1941 - 1943). L'élément russe évoqué dans cette peinture intense est poétiquement présent dans la solution fantastique du paysage, qui est celle chère et familière de l'enfance à Vitebsk : vieilles datchas en bois, rues étroites de clôtures, enseignes dans les magasins, jeunes amoureux, animaux de compagnie, unis dans un monde surnaturel - selon la définition d'Apollinaire - en tout cas fantastique et surréaliste d'immobilité idyllique. La somptuosité retentissante de la couleur bleue, avec la lumière blanche dense de la lune placée au centre, sur la neige, sous le ventre du cheval, atteint ici une profondeur et une résonance magiques, acquérant une forte suggestivité intérieure qui communique, dans le transfiguration du rêve, de l'inquiétude et de la tristesse, plongé qu'il est dans la tendresse poignante et mélancolique du souvenir.