La toile fait partie d'un noyau d'œuvres du Palazzo Cattaneo Adorno acquis par la Galerie nationale de Ligurie. Comme les deux autres compositions, du même format monumental avec Mercure et Argos et Persée et Andromède , le tableau représente un épisode des Métamorphoses du poète latin Ovide.

On assiste ici à la fuite désespérée de Siringa, poursuivie par le dieu Pan, peu avant sa transformation en roseaux des marais. La nymphe va opérer sa propre métamorphose grâce à l'intervention des Naïades, représentées à gauche, qui vont ainsi la sauver des fringales de Pan. Il se retrouvera enlacé dans un fagot de roseaux et, enchanté par le bruit du vent qui les traverse, il inventera sa flûte, appelée aussi seringue en l'honneur de la nymphe.