La peinture est fruit de la collaboration de Gregorio et Lorenzo De Ferrari. Le premier fut l'un des protagonistes de la saison baroque génoise. Son fils Lorenzo, ici au début de sa carrière, le sera en 1734-1736 le directeur de la campagne de redécoration que Maddalena Doria Spinola a voulu mettre en œuvre au deuxième étage noble du Palazzo Spinola et qui culminera avec la création de la Galerie des Glaces.

Aussi dans ce tableau c'est représenté une métamorphose : la belle Io est été transformée en génisse blanche par Jupiter pour la cacher de la jalousie de sa femme Junon. Au centre se trouve Argo, le berger aux mille yeux - caché par un bandeau - à qui Junon avait confié le veau car l'a éloignée de son mari. Mercure, à droite, à travers la mélodie de la flûte et le récit du mythe de Pan et Syringa , parvient à endormir le gardien afin de le tuer et libérer Io de son contrôle.