Notes autographiées par Stendhal. Comme il ressort clairement de son Journal, Stendhal acheta le volume le 19 septembre 1811, huit jours après sa première visite à la Cène, lors d'un séjour à Milan qui dura quelques semaines. Cependant, deux dates inscrites sur le contreplat avant de la reliure et sur le recto du feuillet de garde, respectivement 19 novembre 1814 et 12 octobre 1816, sembleraient indiquer une lecture retardée et traînée dans le temps. L'écrivain français, alors engagé dans la rédaction d'une Histoire de la peinture en Italie, à opposer à celle de Luigi Lanzi, qui devait être publiée en 1817, remplit l'exemplaire en sa possession de nombreuses annotations (pp. 117, 118 , 119, 122, 135, 146, 13, 164, 231, 232), d'abord sensiblement neutre, signe d'une approche sereine malgré les polémiques qui ont accompagné la sortie du livre de Bossi, puis progressivement de plus en plus impatiente et enfin de la tout tuant : L'auteur n'a aucun talent, Tedio et énorme bâillement, par exemple.