Fond de plat réalisé en terre sigillée italique, il appartient à un type de petits plats à pied fin et bas. La pâte de la pièce apparaît très bien raffinée, de couleur rose intense et dure. À l'extérieur du fond, il présente un graphite incisé après cuisson, dont la lecture est RVFIO, réalisé avec des écritures irrégulières (9 x 4 mm) et rugueuses.
Le graphite semble être une référence onomastique adressée au porteur de la plaque. Sa lecture offre deux traductions : si Rufio est considéré comme un datif du nomen Rufius, il se traduit « pour Rufio », exprimant ainsi le destinataire à qui ladite pièce est adressée ; mais si Rufio est considéré comme un nominatif du surnom Rufio, quelque chose qui a tendance à être plus fréquent dans ce type de graffiti, la traduction serait "Rufion". Cela semble être l'option la plus appropriée, considérant -o comme une voyelle longue appartenant à un nom de troisième déclinaison.
Titre: Vaisselle Rufio
Auteur: Anonyme
Date:
Technique:
Exposé dans: Musée du forum de Caesaraugusta
Toutes les expositions en cours et à venir où se trouvent des œuvres de