La table, peinte à l'origine pour l'église locale de Sant'Agostino, se qualifie comme l'une des œuvres les plus représentatives du peintre de Caldarola. Non seulement en ce qui concerne son style, mais aussi pour le moment historique qu'elle vient à délimiter dans le développement figuratif de Simone. La date 1570 la place au début de sa carrière autonome, libre de l'association avec son frère Giovan Francesco, qui avait caractérisé son activité tout au long de la septième décennie du siècle. La scène présente au centre, près des ruines d'un ancien bâtiment, Marie et Saint Joseph à côté de l'Enfant étendu par terre; derrière eux le bœuf et l'âne. Sur la gauche, debout, Saint Nicolas de Tolentino en prière, dans le coin inférieur droit le commanditaire et dans celui de gauche deux bergers. À l'arrière-plan, un paysage montagneux avec un château. En bas, sur une pierre, la signature de l'artiste et la date: SIMON D MAGIS/TRI DA CALDAROLA P. MDLXX. En haut, trois chérubins soutiennent un cartouche avec l'inscription en latin GLORIA IN EXCELSIS DEO ET IN TERRA PA(X OMINIBUS) (BONAE VO) LUNTA(TIS); (Gloire à Dieu au plus haut des cieux et paix sur terre aux hommes de bonne volonté).