Homère

Iliade

Parme, typis Bodonianis, 1808

En trois volumes de grand format « in folio », édité par le savant grec Luigi Lamberti, c'est l'œuvre la plus monumentale de Bodoni. Il en fit deux copies sur parchemin bavarois, l'une pour Napoléon (actuellement à la Bibliothèque nationale de Paris), la seconde offerte au vice-roi d'Italie Eugène di Beauharnais (depuis 1929 à la Bibliothèque palatine de Parme).

Le projet, déjà conçu en 1803, aboutit à l'impression qui eut lieu de mai 1807 à décembre 1808. La longue gestation s'explique par la publication, en 1805, de l'Hymne à Cérès (essai d'essai en caractères grecs pour l'Iliade), avec la nécessité de fondre une quantité extraordinaire de nouveaux caractères grecs et de taper les matrices des caractères avec les esprits, avec les difficultés à se procurer le parchemin pour les estampes destinées à Napoléon et Beauharnais, ainsi que la lenteur de Lamberti à préparer le texte.